speaking 2 languages

Det är inte alltid det lättaste att hålla koll på språken ska vi veta! Igår så skrattade carl åt mig för att mitt frukost inlägg hette "Fisk for breakfast" WHAT typ. Liksom, alla som kan engelska kommer att tro att jag inte kan stava? Och alla som kan svenska kommer att bil yra i huvudet! Det här känns inte helt okej,

Men det är inte så enkelt, jag mixar Engelska och Svenska i mitt huvud också, så det är inte så konstigt att det blir sådär ibland? Det är inte mitt fel! haha, Jag tycker att vi skyller allt det här på Carl? Bra.

Iallafall, Eftersom att jag är svensk och har bitt i Sverige i typ 18år så är det helt normalt att tänka på svenska? Men nu när jag bor i England så pratar jag engelska hela tiden, och allt jag läser, ser, hör, tittar på är på engelska! Då är det väl helt normalt att tänka på engelska också? Tycker jag låter logiskt iallafall..

Titta här, FISK .. sen engelska.. sen svenska igen? Vad är det som händer liksom..
Och så den nedre bilden, allting på englska, sen bah Hejdå på svenska.. makes no sense. :O
Där kom det igen, Oooops i did it again WOH. yeah yeah.

Ni ska bara veta vad yr jag blir när jag blandar in holländska också, då är det inte hälsosamt för min hjärna, men som tur är händer det bara när jag tänker, och eftersom att jag inte bor i Belgien längre så händer det mer och mer sällan. :) Men det är lite intressant tycker jag, hur fort det har gått för mig att bli dum i huvudet av att tala två språk. 

Men men, jag får väl försöka bättra mig så ni inte tror att jag är helt bakom flötet, typ. (heter det så? bakom flötet? hahah ahja)

Some swedishness in England,

Mja, sandra kom ju över i helgen, hon hade med sig lite godsaker som hon och min mamma hade köpt till oss, Mycket uppskattat! Det fanns en påsa Ahlgrens till, men Carl äger att det kan vara det godaste som finns - så den försvann ganska fort.. tror jag fick typ 10st tror jag.. Men det ar ju bra att han tycker om dom? haha :) 

Hon hade också med sig ett kg köttbullar, som är på väg att ta slut nu, men vem kan hjälpa det liksom? Har inte ätit köttbullar på 2 månader - och jag är ju trots allt svensk? Det är inte mitt fel?! hahaha, Men men, iallafall, vi njuter av godiset och allt det där finns fyvärr inte kvar längre.. men vi får åka till sverige snart och fylla en väska eller två med snckas ;) det löser dig nog! 

Ahja, hoppas ni har en jätte bra dag, jag sitter på jobbet just nu, första gången jag träffat människan jag jobbat för de senaste veckorna, var sjukt nervös innan, men det är rätt okej. hahah, ingen skada skedd! :D Nu maste jag jobba vidare. Puss puss med er.